By Trevor Hunnicutt and Jana Choukeir

2026年5月16日週六 下午3:24

An Iranian woman walks next to a mural on a street in Tehran

An Iranian woman walks next to a mural on a street in Tehran, Iran, May 11, 2026. Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS

By Trevor Hunnicutt and Jana Choukeir

ABOARD AIR FORCE ONE/DUBAI, May 16 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said Chinese President Xi Jinping had agreed Tehran must reopen the Strait of Hormuz, though China gave no indication it would weigh in.

廣告

廣告

Flying back from Beijing on Friday after two days of talks with Xi, Trump said he ‌was considering whether to lift U.S. sanctions on Chinese oil companies buying Iranian oil. China is the biggest buyer of Iranian oil.

"I'm not asking for any favors because ‌when you ask for favors, you have to do favors in return," Trump said when asked by a reporter on Air Force One whether Xi had made a firm commitment to put pressure on the Iranians to reopen the strait.

Xi ​did not comment on his discussions with Trump about Iran, although China's foreign ministry criticized the war, calling it a conflict "which should never have happened, has no reason to continue."

'WE WANT THE STRAITS OPEN'

Iran has effectively shut the strait, which carried one-fifth of global oil and liquefied natural gas supply before the U.S. and Israel launched attacks on February 28. The disruption to shipping has caused the biggest oil supply crisis in history, pushing up oil prices.

Ebrahim Azizi, who heads the Iranian parliament's national security committee, said on Saturday that Tehran had prepared a mechanism to manage traffic through the strait along a ‌designated route that would be unveiled soon.

Azizi said only commercial vessels ⁠and parties cooperating with Iran would benefit, and that fees would be collected for specialised services provided under the mechanism.

Thousands of Iranians were killed in the U.S. and Israeli airstrikes. Thousands more have been killed in Lebanon in fighting between Israel and the Iran-backed group Hezbollah, though Israel and Lebanon ⁠agreed on Friday to a 45-day extension of a ceasefire that has tamped down the conflict there.

The U.S. paused its attacks last month but began a port blockade. As of Saturday, 78 commercial ships had been redirected and four disabled to ensure compliance with the blockade, the U.S. military said.

Tehran, which carried out strikes against Israel, U.S. bases and Gulf states after the war began, has said it will not unblock the ​strait ​until the U.S. ends its blockade. Trump has threatened to resume attacks if Iran does not agree to ​a deal.

"We don't want them to have a nuclear weapon, we want ‌the straits open," Trump said in Beijing, alongside Xi.

Iran, which has long denied it intends to build a nuclear weapon, has refused to end nuclear research or relinquish its hidden stockpile of enriched uranium.

Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said Tehran had received messages from the U.S. indicating Washington was willing to continue talks.

Pakistan has been mediating between Washington and Tehran. Iranian news agency Nournews said Interior Minister Eskandar Momeni had held "detailed" discussions with his visiting Pakistani counterpart on Iran-Pakistan relations and the prospects for resuming peace talks, but gave no details.

TRUMP LOSING PATIENCE

Trump, who told Fox News' "Hannity" program in an interview aired on Thursday that he was losing patience with Iran, said Tehran "should make a deal".

Even as the crisis continued to send global economic shockwaves, Iran was set to reopen its ‌stock market on Tuesday after a suspension from the beginning of U.S.-Israeli airstrikes, Iran's IRNA news agency cited ​a senior official as saying.

"The suspension of stock market activities from the start of the war was aimed at ​protecting shareholders' assets, preventing panic-driven trading and allowing for more transparent pricing conditions," said Hamid ​Yari, deputy supervisor at the Securities and Exchange Organization.

Talks on ending the war have been on hold since last week when Iran and the U.S. ‌each rejected the other's most recent proposals.

Araqchi said on Friday that Iran would ​welcome Chinese input, adding that Tehran was trying ​to give diplomacy a chance but did not trust the U.S., which has curtailed previous rounds of talks by launching airstrikes.

When the U.S. and Israel launched their attacks on Iran, they said one of their aims was to weaken the authorities so Iranians could topple the government.

There has been little sign of organized dissent in Iran during the war, ​and rights groups say the government has cracked down heavily on ‌its opponents.

Iran's judiciary said on Saturday that 39 people had been executed for collaborating with Israeli or U.S. spy agencies, or taking part in "terror" or armed unrest, since ​the war started, the judiciary's news agency Mizan reported.

It said 36 "medium-level" dissidents had received long prison sentences.

(Reporting by Trevor Hunnicutt and Jana Choukeir. Additional reporting by Reuters ​Newsrooms, Writing by William Mallard and Timothy Heritage, Editing by Tom Hogue, Mark Potter, Rod Nickel)

施曼尤暫不慶祝 施華：盼不是最後獎盃

【Now Sports】曼城隊長賓拿度施華與史東斯同時捧起英足盃獎盃，慶祝之餘，猶如一個時代終結，皆因他倆季後將離隊，賓拿度施華說：「與曼城多年以的歷程太奇妙了，還有小小願望是繼續爭取聯賽錦標。」賓拿度施華（Bernardo Silva）效力曼城9年以來奪冠無數，今季球隊勇奪英聯盃、英足盃，他當然意猶未盡：「今天真的很高興，對我來說是非常特別，在這裡捧過20個冠軍，最後一個賽季再奪獎盃，希望不是最後一個。」領隊哥迪奧拿說：「我們一起經歷高低起跌，我很享受與他合作的每個時刻。」他直言，現在還不是慶祝的時候。入波功臣施曼尤也認為現在並非大事慶祝之時，目標仍為爭奪聯賽冠軍，他說：「我小時候已夢想效力最佳球隊，今仗入波很好，但我不認為現在慶祝，要好好準備下周二（作客般尼茅夫）的聯賽。」即將離開效力10年的曼城，史東斯今仗並沒派上陣：「當然我想參與比賽！與賓拿度施華一齊捧盃，感覺很好！無法用言語來形容，真的太特別了！」

now.com 體育 ・ 6 小時前

曼城更衣室開P 艾治洛希補眠遭瘋傳

【Now Sports】今屆英格蘭足總盃落幕，曼城擊敗車路士在溫布萊封王後，一眾球員在回程隊巴上瘋狂慶祝，但後衛艾治洛希卻被隊友拍到在喧鬧聲中依然好瞓，搞笑畫面於網上瘋傳。曼城在周六英足盃決賽憑藉施曼尤美妙的後腳妙射建功，1:0擊退車路士奪冠，繼兩個月前捧走英格蘭聯賽盃後再捧盃。賽後，一眾冠軍成員乘坐隊巴回到曼徹斯特，翼鋒卓基以手機直播慶祝實況，從片中可見，隊友正放聲大合唱米高積遜的名曲《Billie Jean》，現場氣氛熱烈。鏡頭一轉，今仗未有上陣的24歲阿爾及利亞國腳艾治洛希（Rayan Ait-Nouri），卻在震耳欲聾的歌聲中睡得舒服，卓基更為他「影大頭」並寫道：「兩種空間，兩個世界。」艾治洛希隨後驚醒，對鏡頭尷尬一笑。這段短片隨即引來曼城球迷熱烈討論，有球迷笑言：「奪冠習以為常，已經悶了。」也有網民說他正為世界盃「養精蓄銳」。其實曼城的慶祝活動早已開始，有奪冠後的影片流出，看到一眾曼城球員身披冠軍人馬特別版金字球衣，頸掛獎牌，在更衣室內載歌載舞，氣氛極為熾熱，艾治洛希一早已用盡精力慶祝也無可厚非。曼城眾將或許真的需要像艾治洛希般好好休息，因為他們的「三冠王」美夢仍未完結，仍需

now.com 體育 ・ 1 小時前

史特加保前4 「狼堡」踢護級附加賽

【Now Sports】德甲周六煞科，聯賽冠亞軍拜仁慕尼黑、多蒙特贏波結束賽季，季軍萊比錫輸波而回，史特加雖被逼和，但仍力保第4位奪得歐聯席位；禾夫斯堡擊敗聖保利，獲護級附加賽資格，海登咸、聖保利來季需降班！拜仁慕尼黑憑哈利簡尼（Harry Kane）大演帽子戲法，主場以5:1大勝科隆；多蒙特以2:0擊敗雲達不萊梅，萊比錫則以1:4不敵弗賴堡；前4爭奪戰，史特加最後階段失波，遭法蘭克福補時追和2:2，但賀芬咸以0:4負慕遜加柏，仍以1分之差，力保第4位，獲得歐聯資格。賀芬咸、利華古遜來季踢歐霸盃，弗賴堡以第7獲歐協聯，但如果下周三於歐霸盃決賽擊敗阿士東維拉，下季有5支德甲球隊出戰歐聯。護級方面，「狼堡」禾夫斯堡、海登咸、聖保利賽前同得26分，煞科戰，「狼堡」以3:1擊敗聖保利，34戰29分，排第16位，獲護級附加賽資格； 海登咸以0:2負緬恩斯，最終與聖保利雙雙降班。

now.com 體育 ・ 11 小時前

賴奧斯期待與18歲古特下月較量

【Now Sports】巴黎奧運男子100米跑金牌得主賴奧斯周六在東京出席記者會時，大讚澳洲18歲短跑新星古特（Gout Gout）充滿青春活力，非常期待下月與這位神童在150米賽事中正面交鋒。現年18歲的古特（Gout Gout）近期震驚田徑界，在上月的澳洲田徑錦標賽男子200米決賽中，跑出驚人的19.67秒奪冠，打破了牙買加「飛人」保特在同齡時創下的紀錄。賴奧斯（Noah Lyles）與古特早前在美國一同訓練了兩星期，周五在記者會上對這位後輩讚不絕口：「他真的是個好孩子，在這兩周內我盡我所能去指導他。他吸收了很多信息，而且想成為最強，看到這種久違的青春活力，真的很有趣。」兩人將於下月16日在捷克舉行的奧斯特拉瓦田徑賽中，首次在非正規的150米距離上正面對決。周日將在世界田徑黃金賽進行今季首場100米賽事的賴奧斯，對此感到興奮：「我很渴望下月的那場比賽到來。我在練習150米時的成績非常好，相信到時和他的衝線時間都會非常驚人。」

now.com 體育 ・ 3 小時前

保亞斯：波圖冇錢簽利雲度夫斯基

【Now Sports】利雲度夫斯基看似今夏會自由身離開巴塞隆拿，而現任波圖會長保亞斯率先排除了簽下這名37歲射手的可能性。利雲度夫斯基（Robert Lewandowski）雖然已步入職業生涯黃昏，但今季為巴塞隆拿上陣44場，貢獻22個入球加助攻，故吸引不少球會關注，當中沙特阿拉伯的豪門已準備搶人，據聞希拉爾預備一份驚人合約，年薪高達9000萬歐元。雖然有傳波圖亦有份追逐利雲度夫斯基，但保亞斯坦言，他們的財力難以與其他球隊爭搶這名波蘭神鋒：「如大家所料，要在財政上考慮簽下利雲度夫斯基，對我們來說根本是不可能。」除了羅拔，替巴塞剛在國家打吡罰球建功的曼聯借將華舒福，也未知與該隊的借用期滿後，會否被買斷而留效。

now.com 體育 ・ 9 小時前

【世盃倒數25日】里爾新星成功轉籍勢入「摩」

【Now Sports】摩洛哥足總周五證實，已獲得國際足協批准更改了里爾中場保迪的國籍，令這名18歲新星可以即時代表該國出戰世界盃。摩洛哥足總在聲明中表示：「這項決定意味著保迪（Ayyoub Bouaddi）已正式且即時獲得資格，代表摩洛哥國家隊出戰各項國際賽事。」保迪出生於巴黎北部城市桑利斯，父母均為摩洛哥人。這位年僅18歲的防中近年在法甲表現搶眼，在選擇代表摩洛哥大國腳前，是法國U21國家隊的主力成員。在2023/24年球季被里爾提拔上一隊的他，今季在各項賽事上陣41場，當中31場法甲中，有27次正選披甲，有他的加入，勢為這上屆世界盃得殿軍的摩洛哥注入新動力。摩洛哥在2022年卡塔爾世界盃締造歷史，成為首支殺入世界盃4強的非洲球隊，今屆賽事被編入C組，將於6月13日在新澤西迎來首戰，硬撼傳統強國巴西，同組對手還有蘇格蘭及海地。

now.com 體育 ・ 1 小時前

絲維度蓮娜贏嘉奧芙 相隔8年意網再封后

【Now Sports】烏克蘭球手絲維度蓮娜在意大利網球公開賽繼續神奇之旅，女單決賽激戰2小時52分鐘，以盤數6:4、6:7（3:7）、6:2擊敗美國球手嘉奧芙，繼2017、2018年後再揚威羅馬，絲維度蓮娜說：「相隔8年再在這裏奪冠，真的難以置信！」絲維度蓮娜（Elina Svitolina）今屆賽事勢如破竹，8強擊敗世界排名第2的哈薩克球手賴芭堅娜、4強贏排名第3的「泥地女王」波蘭球手絲維雅迪克，決賽再贏第4位的嘉奧芙。絲維度蓮娜今年成為嘉奧芙「剋星」，澳網8強、杜拜網賽4強也戰勝這位美國球手。維維度蓮娜今仗首盤先贏6:4，第2盤，嘉奧芙曾破發領先6:5，但之後又被破發，追平6:6，要打決勝分，嘉奧芙贏7:3，盤數追平1:1；決勝盤戰至2:2後，絲維度蓮娜連破兩次發球局，最終決勝盤贏6:2，贏波一刻，她更興奮得高舉雙手慶祝。而今次嘉奧芙則連續兩年在意網決賽落敗。絲維度蓮娜說：「我很感謝我的團隊、老公及女兒，之前在杜拜網賽決賽輸波，終於可以贏得生涯第20個WTA錦標！更特別感謝支持我的烏克蘭球迷！」

now.com 體育 ・ 7 小時前

爆漢他病毒疫情郵輪　1加籍乘客初步檢測陽性隔離治療

（法新社蒙特婁16日電） 加拿大公共衛生官員今天表示，洪迪亞斯號（MV Hondius）郵輪上的一名「高風險」乘客，對安地斯（Andes）病毒株漢他病毒初步檢測為陽性。加拿大公共衛生局在聲明中表示，來自西部卑詩省的官員通報：「在4名正進行自我隔離並接受症狀監測的高風險個案中，有1人初步檢測出安地斯型漢他病毒陽性反應。」

法新社 ・ 2 小時前

中國商務部新聞發言人：川習會在「五個方面」取得初步進展

中國商務部表示，在習近平與川普北京會晤後，中美經貿團隊已就關稅、投資、農產品及航空等領域達成五大初步共識。雙方將成立貿易理事會與投資理事會，推進部分產品降稅、農產品市場准入及飛機採購合作，為未來中美經貿關係與全球經濟帶來

鉅亨網 ・ 1 小時前

伊朗隊赴土耳其集訓　申辦美簽備戰世足賽

（法新社德黑蘭16日電） 伊朗國家足球隊總教練蓋勒諾伊（Amir Ghalenoei）今天表示，國腳們將於18日前往土耳其進行集訓、踢友誼賽，並在當地完成赴美參加世界盃所需的簽證申請作業。由於伊朗與美國自1980年起便處於斷交狀態，伊朗球員目前預計將利用這次在土耳其西南城市安塔利亞（Antalya）集訓期間，完成辦理美國簽證的相關程序。

法新社 ・ 3 小時前

四分之一的近期裁員被歸因於人工智能

Investing.com - 根據瑞銀（UBS）全球研究部門於2026年5月13日發布的報告，人工智能在企業裁員原因中所佔的比重正顯著上升。

Investing.com HK ・ 1 小時前

債券拋售風暴 或將終結AI股票狂歡

More stories like this are available on bloomberg.

Bloomberg ・ 10 小時前

傳重返德軍踢世盃 紐亞不置可否

【Now Sports】天空體育指紐亞有望東山復出，為德國於世界盃把關，這位40歲傳奇門將回應此事時不置可否，令事情撲朔迷離。天空體育早前指，只要紐亞（Manuel Neuer）身體狀態良好，「無傷無病」的話將有機會入選拿高士文召用的決賽周大軍。紐亞在拜仁慕尼黑5:1大勝科隆，成功捧走德甲冠軍後談到此事，顯得無稜兩可：「對我來說，這不是今天要談的議題。我們正在慶祝奪得德甲，下周還有一場非常重要的德國盃決賽。（有關世界盃的決定）你們沒有知道的需要。」不過紐亞在周六的比賽因小腿不適退下火線，這名門將在完成德甲捧盃儀式後，隨即前往接受磁力共振掃描。據德國《圖片報》最新消息，這位 40 歲門將的傷勢初步診斷為「並不嚴重」，預計醫療團隊會在未來1至2天內密切觀察其小腿肌肉的反應。是次詳細檢查結果，不僅決定他能否在德國盃出戰史特加，亦直接影響他能否如傳聞般重返國家隊。德國隊門將位置近年風波不斷，自紐亞2024年退出國家隊後，原定接班的達史迪根傷患纏身，賀芬咸門將包文崛起成為拿高士文的首選，想不到近日紐亞的名字又再度出現。報道指，紐亞承認過去一年都跟拿高士文保持聯絡，雖然強調是朋友間的平常來往，但難

now.com 體育 ・ 27 分鐘前

大方籲摩佬回歸 艾比路亞：他永遠是自己人

【Now Sports】皇家馬德里帥位傳下季再變動，現任領隊艾比路亞周六大方表示，如果摩連奴下季重返班拿貝掌軍，他將會感到非常高興。皇家馬德里連續兩季四大皆空，今年1月接替沙比阿朗素執教的艾比路亞（Alvaro Arbeloa），並未能帶領球隊走出低谷，隨即傳出球會有意邀請目前執教賓菲加的摩連奴回巢。曾是摩佬舊部的一份子，艾比路亞周六在記者會上說：「對我而言，作為前皇馬球員以及一個球迷，摩連奴就是number one，他也是我們的自己人。如果他下季回來，我會很高興看到他重返家園。」皇馬周四擊敗奧維多賽後，被貶後備的安巴比與艾比路亞各執一詞，前者稱被這名皇馬主帥喚作隊內的第4前鋒，後者則指是對方聽錯或會錯意，他完全沒有這個意思。周六再談到相關問題，艾比路亞只想極力淡化衝突：「我剛剛才碰見他，叫他保持冷靜。我明白這種事會成為新聞頭條，但在球隊裡，這比想像中普遍。我以前也是球員，理解被貶後備的感受，安巴比因周四沒有正選而不高興，這很正常，我也喜歡他這種鬥心。如果他不想上場，我反而無法理解，兒我和他的關係依然一如既往。」

now.com 體育 ・ 16 小時前

BBC：紅魔48小時內官宣卡域克坐正

【Now Sports】BBC等英國傳媒周六最新報道，曼聯已與現任看守領隊卡域克達成協議，這位44歲名宿將「坐正」成為曼聯新任主帥，預計將在未來48小時內正式官宣。據悉，卡域克（Michael Carrick）將與曼聯簽署一份為期兩年的合約，並附帶1年的續約選項；不過，目前尚未知能否在周日英超對諾定咸森林前完成所有手續，因為球會希望能趕在球季主場最後一戰前正式官宣。自今年1月接替被解僱的阿摩廉，卡域克為這支近年屢陷低谷的昔日班霸，帶來翻天覆地的改變，不僅穩住了更衣室軍心，更成功帶領他們在聯賽榜一路狂飆，提前鎖定前4，來季可重返歐聯賽場。據了解，包括行政總裁貝拉達及足球總監韋確斯在內的紅魔核心高層，都向拉傑夫爵士極力推薦卡域克「坐正」，使這位英力士集團創辦人決定不向外聘請名帥，留用這位深得民心的看守領隊。

now.com 體育 ・ 15 小時前

蟻俠提前握手捱轟：純粹想恭喜馬刺

【Now Sports】明尼蘇達木狼周五在季後賽4強被淘汰，但安東尼艾華特斯的提前「扯白旗」舉動，引來非議。這場系列賽Game 6，打到第4節頭段，聖安東尼奧馬刺已拉開至30多分的差距，而安東尼艾華特斯（Anthony Edwards）在剩餘8分鐘被換出場時，竟然走去馬刺的後備席，與對手逐一握手祝賀，被外界認為是提早認輸的舉動。不少評述員對於「蟻俠」的舉動感到難以置信，連達拉斯獨行俠傳奇名將魯域斯基也忍不住批評：「我看了很久NBA，從未見過這種事。一個核心球員居然在還剩下8分鐘時，就走進對手的隊伍裡，恭賀他們並一一擊掌......」儘管面對排山倒海的抨擊，但艾華特斯沒有迴避，在記者會上說：「在那個時間點，我心裡很清楚自己可能不會再被換上場了，所以我只是單純想走過去，給予他們應得的尊重，祝賀他們進入西岸決賽。」教練基斯芬治亦沒有怪罪蟻俠：「我對他在這輪系列賽中的表現只有讚揚，因為他在首圈時膝蓋受傷，本來應該在這次系列賽較後的場次才能復出，但他還是上陣了。」

now.com 體育 ・ 20 小時前

馬斯克與黃仁勳時隔十年再次同框！同乘空軍一號一張合照引爆科技圈

美國此次出訪僅有馬斯克與黃仁勳獲准登上「空軍一號」，兩人在機艙內輕鬆交談的照片迅速引爆科技圈熱議。從 2016 年共同見證輝達捐贈 OpenAI 設備，到 2026 年成為 AI 時代最具影響力的兩大科技領袖，馬斯克與黃仁勳長達十年的情

鉅亨網 ・ 19 小時前

規管網約車｜張欣宇建議先發兩萬網約車牌　規管出車程數減「殭屍牌」

【Now新聞台】政府計劃今年第四季批出網約車牌照，車輛牌照數量未有定案。智慧交通聯盟理事長張欣宇接受本台節目《大鳴大放》訪問，建議先發兩萬個，若發太少牌照，乘客會較難召車，車資亦會上升。 智慧交通聯盟理事長張欣宇：「首年有個較頻密的調整，假設三、四個月檢視一次，我認為這是完全合理的，因為始終網約車對香港來說不是假設性問題，而是他根本在香港運作了10多年，變了我們做任何政策時，都希望不要對現時的出行情況帶來太大衝擊。召車習慣沒大改變的話，最少需要1.5萬輛活躍網約車，但是1.5萬輛不等於牌照(量)，因為牌照跟真正活躍的車當中都有一個差距，可能會有『殭屍牌』。」為了減少「殭屍牌」出現，政府建議引入最低營運要求，例如要求持牌網約車每月完成數十次行程。張欣宇認為彈性是網約車最大的價值，可以於出行高峰作為運力補充，所以平均每日一、兩程已足夠，否則會跟的士一樣，大量司機變為全職，不再是按需求出來接單，由兩個不同市場變為同一市場。#要聞

now.com 新聞 ・ 4 小時前

---

Źródło: RAK Exa Editorial Beats